女官の掟（宮廷女官チャングムの誓い・第9話）

女官正式採用試験の結果、材料をなくしたことと別の材料を使ったことで失格となり落第を言い渡されたチャングム（イ・ヨンエさんが演じています）そこへ、皇太后が試験の様子を見に来て、まずはクミョン（ホン・リナさんが演じています）のマンドゥを味見。その後、チャングムのマンドゥを味見するとえらく感激する。なぜスンチェや夕顔などをマンドゥの皮にしたのか聞かれ、「王の胃腸の心配と、食は民のものでもあるから」と答えたチャングムは皇太后より代用品を用いる機転のよさを買われ、落第を取り消すよう命じられる。

チャングム達は正式に女官になったため、女官の契りを交わす行事に参加し、そのときにノ尚宮より決して口外してはならない事実を伝えられた。それは「昔、ある女官が明の使者に狼藉を働かれ、子供を身ごもり、たとえ不本意ではあるがその女官を自害させた。しかし子供には何の罪もないのでこっそりと育てた。その子供は自分を本当の母と思いながら皆と同じように女官になった…」というもの。その子供が自分の女官服を作った針り子であることを知っていたチャングムとその針り子は複雑な心境だった。

その夜、同じ部屋になったヨンセン（パク・ウネさんが演じています）とヨンノ（イ・イプセさんが演じています）が部屋を替わってほしいと、チャングムたちの部屋になだれ込む。その騒ぎに尚宮たちも駆けつけ、鞭で100回たたいたら変わってもいいと、チャン最高尚宮に言われるが、ヨンセンはそれでも変わりたいと言う。最高尚宮は変わっていいということでヨンセンはチャングムと同室になる。ヨンセンの寝相の悪さに眠れないチャングム。そのときにハン尚宮（ヤン・ミギョンさんが演じています）に呼び出され、チャングムの母ミョンイ（キム・ヘソンさんが演じています）が宮廷にいるときに使っていた包丁をミョンイの実の子とは知らずチャングムに渡す。チャングムも自分の母のものとは知らずに受け取る。

チャングムら新人女官達はその後、いったん自宅に帰ることを許され、チャングムは亡き母の墓前に女官になったことを報告に行く。

そのころ、チョンホ（チ・ジニさんが演じています）は女密偵を捕らえ取調べを行っていた。そのときに女密偵の口から「あの時あの女を殺しておくべきだった」と聞いたチョンホは自分の命の恩人について聞き出そうとする。

チョンホは錦鶏を持った女だったという言葉を頼りに町で聞き込みを開始する。鳥売りの商人よりトック（イム・ヒョンシクさんが演じています）が女を連れていたという話を聞き、トックの家に向かう。トックに聞き込みをしていたがトックの妻（クム・ボラさんが演じています）が見も知らない人がチャングムのことを聞きにきたため不審に思い、自分が助けたと嘘をつく。しかし、チョンホは嘘を見破り、手に持っていたノリト（チャングムの落としていった筆記具）に目が眩んだと捕らえようとする。そこで嘘をつけないとおもったトックは妻を説得してチャングムのことを話そうとしたところ、チョンホはすでにその場にはいなかった。

宮廷に戻ったチャングムたちはスラッカンで料理を作ることになった。しばらくして、狩りに出た王の食事を作る手伝いをしていたチャングムとクミョン。ハン尚宮たちが料理の味がおかしいと気づいたとき、料理とは分けておいた毒性のある液体により倒れてしまう。クミョンは料理を取り仕切りそれをチャングムが手伝うようになった。そこへ、王の側近より冷麺を皆の分作るよう欧からの命令を伝える。しかし、麺を作ったこともなく冷麺をつくるのに十分なトンチミ（大根の水キムチ）の汁がないチャングムとクミョンは悩む。尚宮たちの復帰を待つ時間もない。そこでチャングムは思い立ったかのようにクミョンに麺を作るようお願いし、チャングムは水桶を持ってあるところに向かう。

チャングムは湧き水を汲み、途中足を負傷するが、足を引きずりながら必死に戻る。帰りを待つクミョンは新人の女官が王の食事を作っていることが側近にバレて、王が気に入らなかったら処罰すると言われていた。チャングムが戻り、湧き水とトンチミを混ぜたスープで冷麺を王達に振舞う。そのお味は…

-----------------------------------------------------

針り子とノ尚宮の年の差に疑問に思っていましたが、今回のことで納得しました。針り子はどんな心境だったのでしょうか？あの場にいて初めてその話を聞いた様子だったので、彼女も新人女官なんですね。

結構、ヨンセンはわがままですね。あのわがまま娘・ヨンノだってお手上げの状態です。そりゃ、自己主張の強い二人だから衝突は避けられないでしょうね。それにしても最高尚宮はヨンセンに甘すぎです。

トックと奥さんの掛け合い漫才、見てて楽しいです。今回は奥さんが墓穴を掘った形になってますね。チャングムを心配するあまりだが、あのままだとお縄頂戴になりそうです。

本当にこのドラマ、料理がおいしそうでおなかが空きますね。前に韓国に行ったときに冷麺食べましたけど、トンチミのスープが上品でおいしいんですよ。ちなみにドラマの冷麺は水冷麺（ムルネンミョン）というものですね。